ヘルプセンター記事一覧

【プロジェクト設定画面】3-5.AI翻訳注釈モーダルの表示機能

最終更新: 2026年8月10日

目次

#概要

サイト訪問者に「このページはAIによる翻訳です」というお知らせを表示するかどうかを設定する画面です。 • お知らせダイアログの表示／非表示の切り替え

#使い方

#表示・非表示を切り替える

有効にすると、訪問者が翻訳版のページを開いたときにお知らせが表示されます。

この設定は、機械翻訳のため表現が正確でない場合があることを、あらかじめ訪問者にお伝えしたい場合にご利用ください。 公的機関のサイトや、正確性が重視される情報を扱うサイトでよく利用されています。

有効にすると、訪問者が翻訳版のページを開いたときにお知らせが表示されます。

この設定は、機械翻訳のため表現が正確でない場合があることを、あらかじめ訪問者にお伝えしたい場合にご利用ください。 公的機関のサイトや、正確性が重視される情報を扱うサイトでよく利用されています。

#表示される内容

表示される文言はAutolingualで用意されており、内容の変更はできません。 訪問者が選択している言語に合わせて、自動的にその言語で表示されます。 訪問者が「OK」を押すとダイアログが閉じ、通常どおりサイトをご覧いただけます。

日本語

  • AIでの翻訳について
  • このサイトは日本語を元にAIによる翻訳で作成されたものです。訳文は完全に正確でない場合があります。

英語 (English)

  • About AI Translation
  • This website has been translated from the original Japanese using AI. Please note that the translation may not be completely accurate.

韓国語 (한국어)

  • AI 번역에 대하여
  • 이 사이트는 일본어를 바탕으로 AI 번역을 통해 제작되었습니다. 번역문이 완전히 정확하지 않을 수 있습니다.

簡体字 (中文 - 简体)

  • 关于AI翻译
  • 本网站是以日语原文为基础，通过AI翻译创建的。译文可能并非完全准确。

繁体字 (中文 - 繁體)

  • 關於AI翻譯
  • 本網站是以日語原文為基礎，透過AI翻譯創建的。譯文可能並非完全準確。

スペイン語 (Español)

  • Sobre la traducción por IA
  • Este sitio web se ha traducido del japonés original mediante IA. La traducción puede no ser totalmente precisa.

ドイツ語 (Deutsch)

  • Über die KI-Übersetzung
  • Diese Website wurde mithilfe von KI-Übersetzung aus dem japanischen Original erstellt. Der übersetzte Text ist möglicherweise nicht vollständig korrekt.

フランス語 (Français)

  • À propos de la traduction par IA
  • Ce site a été créé à partir du japonais original par traduction automatique (IA). Le texte traduit peut ne pas être totalement exact.

イタリア語 (Italiano)

  • Informazioni sulla traduzione AI
  • Questo sito è stato creato utilizzando la traduzione AI basata sul testo originale giapponese. Il testo tradotto potrebbe non essere completamente accurato.

タガログ語 (Tagalog)

  • Tungkol sa Pagsasalin ng AI
  • Ang site na ito ay nilikha gamit ang pagsasalin ng AI mula sa orihinal na Japanese. Ang naisaling teksto ay maaaring hindi ganap na tumpak.

タイ語 (ภาษาไทย)

  • เกี่ยวกับคำแปลโดย AI
  • เว็บไซต์นี้สร้างขึ้นโดยใช้การแปลด้วย AI จากภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ ข้อความที่แปลอาจไม่ถูกต้องสมบูรณ์

ベトナム語 (Tiếng Việt)

  • Về bản dịch bằng AI
  • Trang web này được tạo ra bằng cách sử dụng bản dịch AI từ tiếng Nhật gốc. Văn bản đã dịch có thể không hoàn toàn chính xác.

マレー語 (Bahasa Melayu)

  • Mengenai Terjemahan AI
  • Laman web ini dicipta menggunakan terjemahan AI berdasarkan bahasa Jepun asal. Teks yang diterjemahkan mungkin tidak sepenuhnya tepat.

インドネシア語 (Bahasa Indonesia)

  • Tentang Terjemahan AI
  • Situs ini dibuat menggunakan terjemahan AI berdasarkan bahasa Jepang asli. Teks yang diterjemahkan mungkin tidak sepenuhnya akurat.

ミャンマー語 (မြန်မာဘာသာ)

  • AI ဘာသာပြန်ခြင်းအကြောင်း
  • ဤဝဘ်ဆိုဒ်ကို မူရင်းဂျပန်ဘာသာစကားမှ AI ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဖန်တီးထားပါသည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာသားသည် လုံးဝတိကျမှန်ကန်မည် မဟုတ်ပါ။

ネパール語 (नेपाली)

  • AI अनुवादको बारेमा
  • यो साइट मूल जापानी भाषाबाट AI अनुवाद प्रयोग गरेर सिर्जना गरिएको हो। अनुवादित पाठ पूर्ण रूपमा सही नहुन सक्छ।

ヒンディー語 (हिन्दी)

  • एआई अनुवाद के बारे में
  • यह साइट मूल जापानी से एआई अनुवाद का उपयोग करके बनाई गई है। अनुवादित टेक्स्ट पूरी तरह से सटीक नहीं हो सकता है।

#よくある質問

Q. 表示される文言を変更したいです

文言はAutolingualで用意されているものが表示され、お客様側での変更はできません。独自の文言を表示されたい場合は、サポートまでご相談ください。

Q. 対応していない言語ではどう表示されますか

主要な言語の文言をご用意しています。用意のない言語では英語で表示されます。

Q. 設定を変更したのに、サイトの表示が変わりません

セッションやキャッシュが残っている可能性があります。ブラウザのキャッシュを削除するか、シークレットモード（プライベートモード）でサイトを開いてご確認ください。

Q. ダイアログは毎回表示されますか

同じページを開いている間に繰り返し表示されることはありません。

#ご注意いただきたい点

  • 表示される文言はAutolingualで用意されているもので、変更はできません
  • 翻訳元言語が日本語以外のプロジェクトでも、文言は「日本語を元に」という表現で表示されます
  • 設定はすぐに反映されます