Q.PDFファイルの翻訳はできますか？
#A.
#申し訳ございませんが、PDFファイルの翻訳には対応しておりません。
Autolingualは、Webページ（HTML）上に表示されているテキストを翻訳するサービスです。
#対応していないもの
サイト上に設置されたPDFファイルは、リンクをクリックすると元の言語のまま表示されます。 カタログ、パンフレット、IR資料、利用規約などをPDFで公開されている場合、それらの中身は翻訳されません。 同様に、Word・Excel・PowerPointなどのファイルも翻訳対象外です。
#翻訳される範囲
Autolingualが翻訳するのは、Webページ内に表示されている以下の要素です。
- ページ内のテキスト
- メタタグ（ページタイトル・説明文）
- 画像内の文字（別途、画像翻訳機能をご利用の場合）
- 入力欄のプレースホルダーや初期値
- リンク先URL
PDFへのリンクテキスト自体（例：「会社案内をダウンロード」）は翻訳されますが、リンク先のPDFの中身は元のままです。
#多言語のPDFを掲載したい場合
現状は、以下いずれかの方法でご対応いただいております。
- **言語別のPDFファイルをご用意いただく方法 **翻訳版のPDFを別途ご用意のうえサイトにアップロードし、言語に応じてリンク先を切り替えます。 SDKにはリンク先URLを言語ごとに差し替える機能がありますので、設定方法についてはサポートまでお問い合わせください。
- **PDFの内容をWebページ化する方法 **PDFの内容をHTMLページとして作り直していただければ、自動翻訳の対象になります。 SEOの観点でも、PDFよりWebページの方が検索エンジンに評価されやすい傾向があります。