翻訳除外設定

ページの特定箇所に対して、他言語ページでも日本語ページのテキストをそのまま表示させたい場合、翻訳除外設定を利用することができます。

翻訳除外設定には機能に応じて2種類の設定の仕方があります。

#翻訳除外＆リンク置き換えなし設定

設定したい箇所に対して、”x-al-ignore”を追加してください。

これにより、テキストは翻訳除外されます。言語別URL設定機能を利用いただいている場合、 <a>のリンクは翻訳除外設定をしていない時と同様に各言語のページ（英語かつサブドメイン方式の場合の例：https://en.example.com）に遷移します。↗

<div x-al-ignore="true">このテキストは翻訳除外対象となります</div>
<a href="https://example.com" x-al-ignore="true">このテキストは翻訳除外対象となります</a>

＜活用事例＞

• 個人情報の保護

  • 住所や氏名、企業機密などの情報をAutolingualに送信しない

• 翻訳文字数の削減

  • 各種IDや時刻など翻訳する必要のないテキストを除外する

#翻訳除外＆リンク置き換え設定

設定したい箇所に対して、class=”al-ignore”を追加してください。

これにより、テキストは翻訳除外されます。言語別URL設定機能を利用いただいている場合、<a>のリンクも翻訳処理が除外され、元言語のリンク（https://example.com）に遷移します。↗

<div class="al-ignore">このテキストは翻訳除外対象となります</div>
<a href="https://example.com" class="al-ignore">このテキストは翻訳除外対象となります</a>

＜活用事例＞

• 多言語ページから翻訳除外した上で統一したページリンクに遷移させるボタン

※翻訳除外＆リンク置き換え設定はAutolingual内部のSDK実装を適用したものであり、仕様が変更となる可能性があります。