ネイティブ翻訳オプション

#概要

Autolingualを導入しているページにおいて、Autolingual AIが翻訳した内容についてネイティブの翻訳者が確認し、問題があれば修正を行うというオプションをご利用いただくことが可能です。

重要な箇所などについて、基本的にページ単位で本オプションを利用いただくことができます。

なお、ネイティブ翻訳にかかる日数は、通常5-7営業日です（文字数が非常に多い際にはさらに日数を要する場合がございます）。

※本機能はLiteプラン以上においてオプション価格で利用が可能です。オプション価格は翻訳する文字数 × 文字単価をベースとする従量課金制です。 文字単価は、翻訳する言語やページの内容、依頼する文字数によって変動します。ご希望の際は担当者までお問い合わせください。

#ご利用の流れ

#1,ネイティブ翻訳オプションのご契約内容の確定

• まずは担当者にネイティブ翻訳オプションをご希望される旨をお伝えください。要件をお伺いした上で、ネイティブ翻訳オプションのご契約内容をご相談＆確定させていただきます。

#2,ネイティブ翻訳の依頼

• ネイティブ翻訳の依頼・運用方法には、事前翻訳と事後翻訳の2種類がございます。

  	事前翻訳	事後翻訳
  依頼タイミング	ネイティブ翻訳対象のテキストが含まれるページをAutolingualを用いて多言語化する前	ネイティブ翻訳対象のテキストが含まれるページをAutolingualを用いて多言語化した後
  納品方法	テキストベース	Autolingualの管理画面上
  納品後のお客様の対応	翻訳内容に基づき、管理画面での修正および反映が必要	特になし
  活用イメージ	利用規約や購入ページなど、重要なページについてのネイティブ翻訳	通常のページ

  • 事前翻訳

    • ネイティブ翻訳対象のページを公開する前にご依頼いただき、Autolingual AI翻訳による翻訳についてチェック＆翻訳修正いたします。
    • 成果物の納品はテキストベースでのものとなりますので、実際に対象ページを公開したタイミングにて、お客様の方でAutolingual管理画面のプレビュー編集画面から、 納品内容に基づき文字の修正反映をしていただく必要がございます。

  • 事後翻訳

    • ネイティブ翻訳対象のページを公開した後にご依頼いただき、ネイティブ翻訳者がAutolingualで多言語化されたサイトを確認した上でチェック＆翻訳修正いたします。
    • 修正した成果物の納品はAutolingual管理画面のプレビュー編集画面で行われるため、特にお客様の方で何か作業をしていただく必要はございません。

• 上記翻訳タイミングを選んでいただいた上で、ネイティブ翻訳の依頼は、専用のフォームにてお願いしております。

  • フォームは担当者から個別にご案内いたします。

#3, 請求およびお支払いについて

• ご契約内容に基づき、ネイティブ翻訳のご請求をさせていただきます。
• Autolingualの基本プランをクレジットカードでお支払いしていただいている方も、ネイティブ翻訳については銀行振込でのお支払いでお願いしております。