---
title: "Q.編集機能でHTMLを直接を設定することはできますか？"
description: "A. HTMLタグを直接入力・編集することはできません。 編集機能では、元のHTML構造を保ったまま、テキスト部分のみを編集する仕組みになっています。 編集画面の仕組み Autolingualは、HTMLタグで区切られた「翻訳ユニット」…"
url: "https://docs.autolingual.io/help/faq/5c7b7d64"
category: "よくあるご質問"
lang: "ja"
updated: "2026-09-16T14:33:00.000Z"
---

# Q.編集機能でHTMLを直接を設定することはできますか？

### A.

#### HTMLタグを直接入力・編集することはできません。

編集機能では、元のHTML構造を保ったまま、テキスト部分のみを編集する仕組みになっています。

---

#### **編集画面の仕組み**

Autolingualは、HTMLタグで区切られた「翻訳ユニット」単位で翻訳を管理しています。
編集画面では、この翻訳ユニットに含まれるHTMLタグが**編集できない部品として固定表示**され、テキスト部分のみを入力欄として編集できます。

例えば、元のHTMLが以下のような構造の場合、

```html
<p>詳しくは<strong>こちら</strong>をご覧ください</p>
```

編集画面では「詳しくは」「こちら」「をご覧ください」の3つのテキスト部分をそれぞれ編集でき、`<strong>` タグの位置や構造は自動的に維持されます。

---

#### **この仕様の理由**

**表示崩れを防ぐため**

HTMLを自由に編集できるようにすると、タグの閉じ忘れや構造の誤りによって、サイトのレイアウトが崩れる可能性があります。
編集の結果としてページ全体の表示が壊れることを防ぐため、構造は変更できない設計としています。

**セキュリティ上の理由**

翻訳内容はサイト訪問者の画面に表示されるため、任意のHTMLやJavaScriptを埋め込める仕様は、セキュリティ上のリスクとなります。
入力されたテキストは、HTMLとして解釈されないよう適切に処理したうえで表示しています。

---

#### **編集機能でできること**

HTMLの直接編集はできませんが、以下の調整は編集機能から行えます。

| **できること**   | **内容**          |
| ----------- | --------------- |
| テキストの修正     | 翻訳文の変更          |
| リンク先の変更     | 言語ごとに異なるURLを指定  |
| 表示・非表示の切り替え | 特定の言語でのみ要素を非表示に |
| 文字サイズの調整    | 言語ごとに文字サイズを個別指定 |
| 全ページへの適用    | 同じテキストをサイト全体で統一 |

各種編集機能はこちらのリンクを参照ください。（[【プロジェクト画面】2-3-1.プレビュー / 編集](https://docs.autolingual.io/help/dashboard/8e6f0527) [【プロジェクト画面】2-3-2.ライブモード（ライブプレビュー/ライブ編集機能）](https://docs.autolingual.io/help/dashboard/a5f7229a) ）

---

#### **HTML構造そのものを変更したい場合**

言語によってHTML構造自体を変えたい場合（要素の追加、順序の変更など）は、編集機能ではなく**サイト側での実装**が必要です。

SDKが提供するJavaScript APIを使って現在の表示言語を取得できますので、言語に応じた出し分けをサイト側で実装いただけます。

```javascript
window.addEventListener("autolingual:ready", function () {
  var lang= window.Autolingual.getCurrentLanguage();
  // lang.languageCode に応じた処理を実装
});
```

また、CSSによる調整をご希望の場合は、**カスタムCSS機能**（Lite / Businessプラン）で言語ごとにスタイルを適用できます。
ご参考）[【プロジェクト画面】2-3.(補足)CSS編集](https://docs.autolingual.io/help/dashboard/aabe9118)

ご要望の内容によって最適な方法が異なりますので、実現したい表示についてサポートまでご相談ください。

---